老表的意思|漢典「老表」詞語解釋

老表

拼音lǎo biǎo

注音ㄌㄠˇ ㄅㄧㄠˇ

老表lǎo biǎoㄌㄠˇ ㄅㄧㄠˇ

表兄弟
英文cousin
〈方〉∶又作“老俵”。江西省方言。意思同“老鄉”近似,含有親切意味
英文brother

老表lǎo biǎoㄌㄠˇ ㄅㄧㄠˇ

稱謂。稱表兄弟。

江西方言。表示親熱的稱呼。

例如如：「咱們老表是一條好漢，說話算話，還會有什麼問題。」

俗稱江西人。

老表（表親）

①老表是指舅父的女男或姑母的女男與自己之間互稱“老表”，意即：表兄弟姊妹關係。又作“老表”。江西省方言。意思同“老鄉”近似,含有親切意味，四川及重慶地區方言，上一代的男女同姓同輩分則下一代的男性互稱老表，此種現象尤爲突出於永川、江津、李家村一帶，同一姓氏則不可以互稱老表，區別於尖腦殼、燒火佬等地方方言民俗文化。

②在粵語中，老表也是具有表親的意思。老表一般是一個統稱，並沒有具體指哪一位表親，是一種親暱的用語。

內容來自百度百科

老表可以指：

表親
江西老表，江西人對同鄉的稱呼
香港人對中國大陸人的俗稱

二字中國相關消歧義

內容來自維基百科，以 CC BY-SA 協議發布

老表詞語解釋

老表國語辭典

老表百科

老表（表親）

老表 （表親）

老表（表親）