老當益壯
老當益壯 詞語解釋
◎ 老當益壯
lǎo dāng yì zhuàng
ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
-
主要指老年人繼續保持旺盛的鬥志書證
- 丈夫爲志,窮當益堅,老當益壯。 —— 《後漢書·馬援傳》
英文 hale and hearty in old age; be old but vigorous -
年紀雖老,仍健康和充滿活力例如 老當益壯,不甘落後英文 florid old; be old in age but buoyant in spirit; there's many a good tune played on an old fiddle
老當益壯 成語
解釋
當：應該；益：更加；壯：雄壯。年紀雖老而志氣更旺盛，幹勁更足。
出處
《後漢書·馬援傳》：“丈夫爲志，窮當益堅，老當益壯。”
示範
劍波朝着這兩位堅守職務的老森鐵員工，伸了一下大拇指頭，“真英雄，～。” ◎曲波《林海雪原》一六
語法
主謂式；作謂語、定語；含褒義
老當益壯 國語辭典
指年紀雖大而志氣更加豪壯。也作「老而益壯」。
書證
- 老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之志。 —— 唐·王勃《滕王閣序》
- 丈夫為志，窮當益堅，老當益壯。 —— 《後漢書·卷二四·馬援傳》
反義詞
未老先衰
老當益壯 近反義詞
近義詞
反義詞
老當益壯 翻譯
- 英語
- old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years
- 法語
- (expr. idiom.) vieux mais vigoureux, vaillant malgré les années