老板 詞語解釋
◎ 老板
lǎo bǎn
ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ
-
工商業的業主或負責人。英文 boss; proprietor
-
舊時佃農對地主、雇工對雇主的稱呼。英文 landlord
-
舊時對丈夫的俗稱。書證
- 又有薛教授這個老闆，他還有些怕懼。 —— 《醒世姻緣傳》第六三回
英文 husband -
舊時對不相識者的敬稱。英文 sir
-
方言中對著名京劇演員或戲班組織者的尊稱。英文 opera troupe leader
老板 國語辭典
1.
舊稱商店主人。今泛指工商企業、公司行號的產權所有人。如：「那個老闆正怒聲的斥責著他的伙計。」也作「老板」。
書證
- 单把书拿了去还不算，又把店里的老板或是管账的，也一把拖走。 —— 《文明小史．第四二回》
2.
旧时对京剧演员的尊称。
書證
- 瑶卿道：『你过了瘾么？侯老板刚上场。』 —— 《续孽海花．第四七回》
老板 翻譯
- 英語
- Robam (brand), boss, business proprietor, CL:個|个[ge4]
- 德語
- Chef, Chefin (S), Boss (S)
- 法語
- patron, boss