老妈子 詞語解釋
老妈子
lǎo mā zǐ
ㄌㄠˇ ㄇㄚ ㄗˇ
-
舊時對女僕的稱呼。書證
- 我還聽見說有幾家窮候補的旗人，他上房裏的老媽子、鴉頭，還是他的丈母娘、小姨子呢。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第七回
英文 maidservant -
方言中指妻子。英文 wife
老妈子 國語辭典
1.
女傭。
書證
- 撫臺委了首府代拈香，太太還願是叫老媽子替去的。 —— 《文明小史．第四三回》
2.
家庭主婦對自己的謔稱。
例如
如：「我這老媽子像陀螺一般忙著做家事。」
老妈子 翻譯
- 英語
- older female servant, amah
- 法語
- femme de chambre