老奴
老奴 詞語解釋
◎ 老奴
lǎo nú
ㄌㄠˇ ㄋㄨˊ
-
年老的僕人。英文 old servant
-
臣僕自稱的謙詞。書證
- 臣，唐家一老奴耳！誠願見大王之成功，然後退身田里。 —— 《新五代史•宦者傳•張承業》
英文 old slave -
對人的輕蔑稱呼。書證
- 老奴，汝死自分耳。 —— 三國魏•魚豢《魏略》
英文 old wretch -
輕蔑戲謔的稱呼。書證
- 我見汝亦憐，何況老奴！ —— 南朝宋•虞通之《妒記》
英文 old fool
老奴 國語辭典
1.
老僕的自稱。
2.
輕視詆罵的話。猶老不修。
書證
- 溫平蜀，以李勢女為妾；郡主兇妒，不即知之。後知，乃拔刀往李所，因欲斫之。見李在窗梳頭，姿貌端麗，……主於是擲刀前抱之曰：『阿子我見汝亦憐，何況老奴。』 —— 《世說新語．卷一九．賢媛》劉孝標注引《妒記》
3.
自稱的謙詞。
書證
- 大家但內裡坐，外事聽老奴處置。 —— 《舊唐書．卷一八四．宦官傳．李輔國傳》