老头子 詞語解釋
◎ 老头子
lǎo tóu zi
ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄗ
-
對老年男子的稱呼，多帶有厭惡或戲謔的意味。書證
- 這老頭子，硬頭硬腦的，正是躲避差徭游食戶。 —— 元·岳伯川《鐵拐李》第一摺
英文 old man -
對自己或他人丈夫的稱呼。書證
- 賴嫂子，回去說給你老頭子，兩府裏不許收留他兒子，叫他各人去罷。 —— 《紅樓夢》第四五回
英文 husband -
舊時幫會組織的首領。英文 gang leader
老头子 國語辭典
1.
我。自稱之詞。
書證
- 但是我老頭子說話，他也還信我一兩句。 —— 《儒林外史．第四七回》
2.
老翁。
書證
- 非是我舍得你去，只是吃老頭子纏得苦。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
3.
丈夫。
例如
如：「他們家的老頭子，又不知道跑去那裡喝酒了！」
老头子 翻譯
- 英語
- (coll.) old man, (said of an aging husband) my old man
- 德語
- mein Oller, mein Alter (S, vulg)
- 法語
- vieux bonhomme, mon vieux