老太太
老太太 詞語解釋
◎ 老太太
lǎo tài tai
ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ
-
尊稱年老的婦女。英文 elderly lady
-
稱對方的或對人稱自己的年老母親、婆婆或岳母。英文 elderly female relative
老太太 國語辭典
1.
對人稱自己的母親或稱別人的母親。
書證
- 那些報錄人道：『原來是老太太。』大家簇擁著要喜錢。 —— 《儒林外史．第三回》
- 今日原聽見老太太這裡大設春燈雅謎，故也備了綵禮酒席，特來入會。何疼孫兒孫女之心，便不略賜以兒子半點。 —— 《紅樓夢．第二二回》
2.
對老婦人的尊稱。
書證
- 我們生來是受苦的人，老太太生來是享福的。若我們也這樣，那些莊家活也沒人作了。 —— 《紅樓夢．第三九回》
老太太 翻譯
- 英語
- elderly lady (respectful), esteemed mother, CL:位[wei4]
- 德語
- alte Oma (S), Hausmutter (S), Seniorin (S)
- 法語
- vieille dame (respectueux)