翻身
翻身 詞語解釋
◎ 翻身
fān shēn
ㄈㄢ ㄕㄣ
-
翻轉身體英文 turn over
-
比喻從受壓迫、受剝削的情況下解放出來例如 翻身戶英文 free oneself;emancipate;liberate one's life;stand up and win one's emancipation
-
比喻改變落後面貌或不利處境例如 打了個翻身仗英文 bring about an upswing
翻身 國語辭典
1.
翻轉身體。
書證
- 再欲檢看他書時，床上周瑜翻身，幹急滅燈就寢。 —— 《三國演義．第四五回》
- 如今從夢中聽見說秦氏死了，連忙翻身爬起來。 —— 《紅樓夢．第一三回》
2.
形容時來運轉，從困厄轉為順利。
書證
- 閻王就要拿去打一百鐵棍，發在十八層地獄，永不得翻身。 —— 《儒林外史．第三回》
翻身 翻譯
- 英語
- to turn over (when lying), (fig.) to free oneself, to emancipate oneself, to bring about a change of one's fortunes
- 法語
- se tourner, se retourner, s'émanciper, se libérer