翻箱倒櫃
翻箱倒櫃 詞語解釋
◎ 翻箱倒櫃
fān xiāng dǎo guì
ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
-
形容徹底搜尋、查檢書證
- 船上買辦又仗着洋人勢力,硬來翻箱倒櫃的搜了一遍。 —— 《二十年目睹之怪現狀》
英文 ransack boxes and chests;turn everything inside out
翻箱倒櫃 成語
解釋
翻：倒，反轉。把箱子櫃子都翻倒過來。形容徹底翻檢。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第九十四回：“鬧了大半天，毫無影響，甚至翻箱倒櫃，實在沒處去找。”
語法
聯合式；作謂語、定語、賓語；形容徹底翻檢
翻箱倒櫃 國語辭典
形容到處尋找。如：「你翻箱倒櫃的，到底在找些什麼？」也作「翻箱倒籠」、「翻箱倒篋」。
翻箱倒櫃 近反義詞
近義詞
翻箱倒櫃 翻譯
- 英語
- to overturn trunks and boxes, to make a thorough search (idiom)