翻台 詞語解釋
◎ 翻台
fān tái
ㄈㄢ ㄊㄞˊ
-
舊時妓院宴席中，客人另設一席或轉至他家再擺酒宴。書證
- 文七爺曉得趙不了還要翻檯，便催着上飯。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 reorder banquet
翻台 國語辭典
舊時嫖客在妓院中宴客，吃完後再到別家妓院中宴飲，稱為「翻檯」。
書證
- 文七爺曉得趙不了還要翻檯，便催著上飯。 —— 《官場現形記．第一二回》
- 華甫到了這金迷粉醉的世界，不覺神魂飄蕩，聽了那倌人的話，便要翻檯。 —— 《文明小史．第二三回》