翻來覆去
翻來覆去 詞語解釋
◎ 翻來覆去
fān lái fù qù
ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
-
指睡不着覺來回翻身英文 toss and turn
-
比喻事情一再重複例如 事情已定,可別翻來覆去了英文 again and again
翻來覆去 成語
解釋
形容一次又一次。也形容來回翻動身體。
出處
《朱子全書》：“橫說也如此，豎說也如此，翻來覆去說都如此。”
示範
大聖一條如意棒，～戰天神。 ◎明·吳承恩《西遊記》第五回
語法
聯合式；作謂語、狀語；指人的動作與思維反覆
翻來覆去 國語辭典
1.
輾轉不安，睡不著覺。也作「番來覆去」、「覆去翻來」。
書證
- 翻來覆去，那裡睡得著。 —— 《紅樓夢．第八二回》
- 但是睡在架子床上，翻來覆去，總睡不穩。 —— 《文明小史．第一五回》
2.
形容重複不已。也作「番來覆去」。
書證
- 即將這皮靴翻來覆去，不 落手看了一回。 —— 《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》
3.
形容多變。
翻來覆去 近反義詞
近義詞
翻來覆去 翻譯
- 英語
- to toss and turn (sleeplessly), again and again
- 德語
- immer wieder
- 法語
- encore et encore, se tourner et se retourner, à plusieurs reprises