翩翩
翩翩 詞語解釋
◎ 翩翩
piān piān
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
-
運動自如、鳥飛輕疾的樣子書證
- 樑上有雙燕,翩翩雄與雌。 —— 唐·白居易《燕詩示劉叟》
例如 翩翩舞姿英文 lightly -
舉止灑脫的——多指青年男子書證
- 翩翩兩騎來是誰。 —— 唐·白居易《賣炭翁》
例如 翩翩少年英文 elegant -
形容風采、文辭的美好英文 fine
翩翩 國語辭典
1.
鳥輕飛的樣子。
書證
- 歸鳥赴喬林，翩翩厲羽翼。 —— 《文選．曹植．贈白馬王彪詩》
2.
行動輕快的樣子。
書證
- 石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。 —— 《楚辭．屈原．九歌．湘君》
例如
如：「翩翩起舞」。
3.
往來的樣子。也作「幡幡」。
書證
- 其鄰則有任俠之靡，輕訬之客，締交翩翩，儐從弈弈。 —— 《文選．左思．吳都賦》
4.
自得自喜的樣子。
書證
- 翩翩然，有以自樂也。 —— 《文選．張華．鷦鷯賦》
5.
形容文采風流的樣子。
書證
- 元瑜書記翩翩，致足樂也。 —— 《文選．曹丕．與吳質書》
6.
形容舉止灑脫的樣子。
書證
- 在門縫裡窺看，只見聞人生逸致翩翩，有出塵之態。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三四》
翩翩 翻譯
- 英語
- elegant, graceful, smart, to dance lightly
- 德語
- elegant
- 法語
- élégant, gracieux