美 měi - 漢典

美 měi ㄇㄟˇ

好，善。例如～德。～學。～談。審～。～麗。～容（美化容貌）。～不勝收。
得意，高興。例如～滋滋的。
稱讚，以爲好。例如贊～。～言。～譽。
指「亞美利加洲」（簡稱「美洲」）。例如北～。南～。
指「美國」。例如～元。～籍華人。

美 měi ㄇㄟˇ

形

(會意。金文字形，從羊，從大，古人以羊爲主要副食品，肥壯的羊吃起來味很美。本義:味美)
同本義
書證
- 美，甘也。 —— 《說文》
- 然後天地之美生。 —— 《管子·五行》
- 食必珍美。 —— 明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
例如又如:美酒;美甘甘(形容非常甘美或甜蜜);美味(美好的滋味;可口的食品);美食(味美的食品;吃味美的食物)

英文 delicious
形貌好看，漂亮
書證
- 美孟姜也。 —— 《詩·鄘風·桑中》
- 美孟弋矣。
- 我孰與城北徐公美? —— 《戰國策·齊策》
- 梅以曲爲美，直則無姿。 —— 龔自珍《病梅館記》
例如又如:美姬(美麗的女子);美眷(美麗的女眷;美人);美色(姣美的姿色);美劭(俊美，秀美)

英文 beautiful;good-looking;handsome;pretty
美好
書證
- 晉侯之美也。 —— 《公羊傳·莊公十二年》
- 我孰與城北徐公美? —— 《戰國策·齊策一》
- 王爲建取妻於秦而美。 —— 《呂氏春秋·慎行》
- 其民願，其俗美。 —— 《荀子·王霸》
- 芳草鮮美。 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
- 天下之美。 —— 明·劉基《郁離子·千里馬篇》
- 才美不外現。 —— 唐·韓愈《雜說》
例如又如:良田美池;美除(好差事，好官職);美缺(有利可圖的官職，肥缺);美文(優美的文辭);美姿(美好的姿容);美祿(美好的賞賜;指酒);美才(出色的才學;傑出的人才);美中不足(雖好但還有不足之處);美玉無瑕(比喻完美無缺)

英文 fair;good;nice;fine
理想
書證
- 盡美也。 —— 《論語》
例如又如:美選(理想的人選);美遷(升任理想的職位);美拜(美除、美授。擔任好的官位)

英文 ideal
〈方〉∶得意，高興

例如如:瞧他這美勁兒;美滋滋

英文 be pleased with oneself
美國的

例如如:美軍;美元;美噸

英文 American

動

稱美;讚美
書證
- 毛嬙麗姬，人之所美也。 —— 《莊子·齊物論》
例如又如:美言(嘉言);美刺(稱美與諷惡。多用於詩文);美詠(讚美詠歎)

英文 praise
認爲…美;使事物變美，變好
書證
- 吾妻之美我者，私我也。 —— 《戰國策·齊策》
- 凡美田之法，綠豆爲上，小豆、胡麻次之。 —— 《齊民要術·耕田》
例如如:美田(使田地肥沃);美政(使政治美善);美俗(使風俗淳美)

英文 beautify

量

音調的主觀單位，等於頻率爲1000赫的音的音調的千分之一——尤其用於聽覺學

英文 mel

美 měi ㄇㄟˇ

動

1.

誇讚、褒獎。

例如如：「讚美」。

書證

《韓非子·五蠹》：「然則今有美堯、舜、湯、武、禹之道於當今之世者，必為新聖笑矣。」

2.

使變善變好。

例如如：「養顏美容」。

名

1.

漂亮的女子。

書證

《詩經·鄭風·野有蔓草》：「有美一人，清揚婉兮。」

2.

泛指好的德性、事物等。

例如如：「君子有成人之美」。

書證

《管子·五行》：「然後天地之美生。」

3.

美國的簡稱。

例如如：「中、美、英、法。」

4.

美洲的簡稱。

例如如：「南美」、「北美」、「歐美國家」。

形

1.

漂亮、好看。

例如如：「華美」、「貌美」、「她長得十分甜美。」

2.

好、善。

例如如：「鮮美」、「完美」、「價廉物美」、「盡善盡美」。

3.

得意。

例如如：「少臭美了！」

【未集中】【羊字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：3

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤無鄙切，音眯。【說文】甘也。从羊从大。羊在六畜，主給膳也。美與善同意。【註】羊大則美，故从大。【五經文字】从犬从火者，譌。【詩·召南·甘棠序】美召伯也。【疏】善者言美，惡者言刺。

又【廣韻】好色。【詩·邶風】匪女之爲美。【傳】非爲其徒說美色而已。

又【正韻】嘉也，好也。

又【韻補】叶明祕切。【劉向·九歎】揚精華以眩耀兮，芬郁渥而成美。結桂樹之旖旎兮，紉荃蕙與辛夷。夷音異。　【玉篇】或作媺。

說文解字·美

卷四

甘也。从羊从大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。無鄙切〖注〗臣鉉等曰：羊大則美，故从大。

說文解字注

(美)甘也。甘部曰：美也。甘者，五味之一，而五味之美皆曰甘。引伸之凡好皆謂之美。从羊大。羊大則肥美。無鄙切。十五部。羊在六畜主給膳也。周禮：膳用六牲。始養之曰六畜，將用之曰六牲，馬牛羊豕犬雞也。膳之言善也。羊者，祥也。故美从羊。此說从羊之意。美與善同意。美譱義羑皆同意。

音標 & 周邊語言

國際音標: mei˨˩˦
唐代讀音: *myǐ
日語讀音: UTSUKUSHII YOI HOMERU
韓語羅馬: MI
現代韓語: 미
越南語: mỉ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: mei5
客家話: [Hailu] mi3 mi1 mui3 mui1 [Lufeng] mui1 [Sathewkok] mui1 [Baoan] mui1 [Siyan] mi3 mi1 mui3 mui1 [MacIver] mui1 [Meixian] mi1 mui1 [Dongguan] mui1 [Lau Chunfat] mi1 mui1

音系簡文

中古音: 明母旨韻上聲美小韻無鄙切三等開口；
近代音: 明母齊微韻上聲凂小空；
上古音: 黄侃系统：明母灰部；王力系统：明母脂部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	上	旨	明		開	三	次濁	無鄙切	mjĕi
止	上	旨		明	開	三	次濁	母鄙切	miɪ
	上	旨						母鄙切
	上	旨						莫鄙切
	上聲	齊微	明				次濁		mui
	上聲	齊微						忙悔切
	上	賄	明	莫			次濁	莫賄切	muei

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
美	美	無鄙	明	脂B開	三等	開口	止	上五旨	上聲	mi	mi	mɣiɪ	mji	miɪ	mɯi	mji	mi3	miix	myy	好色說文曰甘也从羊从大羊在六畜主給膳也美与善同意無鄙切五

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
美	ꡏꡟꡠ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
美	浼	明	明	齊微合	上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
美	美	莫賄	七賄	灰	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
美	美	明	明	幾	陽上	華美好也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		脂
晉		脂
南北朝	宋北魏前期	脂微
南北朝	齊梁陳北周隋	脂之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		m	i̯ər
先秦	王力系統	脂	m	ǐei
先秦	董同龢系統	脂	m	jed
先秦	周法高系統	脂	m	ier
先秦	李方桂系統	脂	m	jidx	原注：脂韻重紐四等平上聲無明母字，去聲有寐字入微部
兩漢	西漢	脂
兩漢	東漢	脂