罢市 詞語解釋
罢市
bà shì
ㄅㄚˋ ㄕˋ
-
商人為實現某種要求或表示抗議而聯合停止營業。書證
- 鐵錢法弊，商賈頓虧折，所至皆皇惑罷市。 —— 宋·葉適《舒彥升墓志銘》
英文 close down the market -
國與國之間停止貿易往來。書證
- 使四夷覯之，如安南、日本守禦之可畏，則必以閉關罷市為虞。 —— 清·魏源《聖武記》
英文 suspend trade -
結束當天的營業。書證
- 懸一壺於肆頭，及罷市，即跳入壺中。 —— 《四游記·鐵拐屢試長房》
英文 close business for the day -
市場停止交易以表示哀悼。書證
- 南州人征市日聞祜喪，莫不號慟罷市。 —— 《晉書·羊祜傳》
英文 suspend business in mourning
罢市 國語辭典
1.
歇市，停止市集。
書證
- 南州人征市日聞祜喪，莫不號慟，罷市。 —— 《晉書．卷三四．羊祜傳》
- 南州百姓聞羊祜死，罷市而哭。 —— 《三國演義．第一二○回》
2.
商人為某種要求，而聯合起來停止營業。
書證
- 百姓要留這官，鳴鑼罷市，圍住了摘印的官，要奪回印信。 —— 《儒林外史．第一七回》
- 將來官府要派咱們出錢，俺第一個罷市。 —— 《文明小史．第三一回》
罢市 翻譯
- 英語
- protest strike by merchants
- 法語
- grève des commercants