罗剎 詞語解釋
罗剎
luó chà
ㄌㄨㄛˊ ㄔㄚˋ
-
佛教中指食人血肉的惡鬼。書證
- 羅剎，此云惡鬼也，食人血肉，或飛空或地行，捷疾可畏也。 —— 唐·慧琳《一切經音義》
英文 demon -
古國名，位於婆利國以東。書證
- 其東即羅剎也，與婆利同俗。 —— 《新唐書·南蠻傳下·婆利》
英文 ancient kingdom -
清代對俄羅斯的舊稱。書證
- 俄羅斯人來邊境者，國初呼為羅剎。 —— 清·陳康祺《郎潛紀聞》
英文 Russia -
羅剎江的簡稱。書證
- 為問西州羅剎岸，濤頭衝突近何如？ —— 唐·元稹《重夸州宅旦暮景色》詩
英文 Qiantang River
罗剎 國語辭典
一種能行走、飛行快速，牙爪鋒銳，專吃人血、人肉的惡鬼。為梵語ｒāｋṣａｓａ的音譯。也譯作「羅叉」、「羅叉娑」、「羅剎娑」。
書證
- 非金也，乃羅剎鬼骨。 —— 《聊齋志異．卷二．聶小倩》
罗剎 翻譯
- 英語
- demon in Buddhism, poltergeist in temple that plays tricks on monks and has a taste for their food
- 法語
- démon dans le bouddhisme, esprit frappeur dans le temple qui joue des tours aux moines et goûte leur nourriture