罄竹難書
罄竹難書 詞語解釋
◎ 罄竹難書
qìng zhú nán shū
ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨ
-
罄:盡。竹:古代寫字的竹簡。原指要寫的事太多,寫不過來。後用來形容罪行極多,寫也寫不盡書證
- 順天府丞劉志選,疏參都督張國紀罪狀,罄竹難書。 —— 明·文秉《先撥志始》
英文 too numerous to record
罄竹難書 成語
解釋
罄：盡，完；竹：古時用來寫字的竹簡。形容罪行多得寫不完。
出處
《舊唐書·李密傳》：“罄南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡。”
示範
淪陷區的同胞在抗戰中所表現的奇蹟，真是所謂～。 ◎鄒韜奮《抗戰以來》
罄竹難書 國語辭典
罄竹難書 近反義詞
近義詞
反義詞
罄竹難書 翻譯
- 英語
- so many that the bamboo slats have been exhausted, innumerable crimes (idiom), see also 罄筆難書|罄笔难书[qing4 bi3 nan2 shu1]
- 德語
- unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj), zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj)
- 法語
- innombrables, trop nombreux pour être énumérés