结缘 詞語解釋
◎ 结缘
jié yuán
ㄐㄧㄝ ˊ ㄩㄢˊ
-
與佛法結下緣分，作為將來得度的因緣。書證
- 過去根淺，現世雖見佛聞法，但作未來得度因緣，此名結緣眾。 —— 隋·智顗《法華經文句》
英文 form karmic ties -
與人結交的機緣。書證
- 豈是今投分，多疑宿結緣。 —— 唐·白居易《醉後重贈晦叔》
英文 make friends -
通過布施等善行結下善緣。書證
- 放生何足為愛物，施藥因行聊結緣。 —— 宋·陸游《病中遣懷》
英文 perform charity
结缘 國語辭典
佛教上指建立關係。
结缘 翻譯
- 英語
- to form ties, to become attached (to sb, sth)
- 德語
- Beziehungen anknüpfen; Bindungen eingehen