纵横 詞語解釋
◎ 纵横
zōng héng
ㄗㄨㄥ ㄏㄥˊ
-
縱向和橫向。南北為縱，東西為橫。書證
- 譬如浮江木，縱橫豈自知。 —— 唐·韓愈《送李翱》
英文 vertical and horizontal -
肆意橫行，無所顧忌。書證
- 諸將擅命於畿內，貴戚縱橫於都內。 —— 《後漢書·耿弇傳》
英文 unrestrained -
眾多紛雜的樣子。書證
- 冠蓋縱橫至，車騎四方來。 —— 南朝宋·鮑照《代放歌行》
英文 numerous -
交錯分布的樣子。書證
- 清醴盈金觴，肴饌縱橫陳。 —— 三國魏·曹植《侍太子坐》
英文 interwoven -
雜亂無章的樣子。書證
- 將弱不嚴，教道不明，吏卒無常，陳兵縱橫，曰亂。 —— 《孫子·地形》
英文 disorderly -
分散不集中的樣子。書證
- 琴瑟縱橫散，舞衣不復縫。 —— 南朝宋·鮑照《代陳思王京洛篇》
英文 scattered -
雄健奔放的氣勢。書證
- 庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。 —— 唐·杜甫《戲為六絕句》
英文 powerful and unconstrained
◎ 纵横
zōng héng
ㄗㄨㄥ ㄏㄥˊ
-
戰國時期合縱連橫策略的簡稱。書證
- 縱橫間之，舉兵而相角。 —— 《淮南子·覽冥訓》
英文 vertical and horizontal alliance
纵横 國語辭典
1.
南北和東西。
書證
- 縱橫駱驛，各有所趣。 —— 《文選．王延壽．魯靈光殿賦》
- 回還二百八程，縱橫三萬餘里。 —— 《三國演義．第六○回》
2.
合縱與連橫。比喻外交手段。也作「從衡」.
書證
- 因其剛柔之勢，為作縱橫之術。 —— 《新語．辨惑》
- 縱橫計不就，慷慨志猶存。 —— 漢．陸賈唐．魏徵〈述懷〉詩
3.
放肆、恣肆。
書證
- 諸將擅命於畿內，貴戚縱橫於都內。 —— 《後漢書．卷一九．耿弇傳》
4.
水流盤紆，波浪起伏的樣子。
5.
雜錯眾多。
書證
- 鉤鉺縱橫，網罟接緒。 —— 《文選．左思．吳都賦》
6.
數學上幾何學稱直線為「縱」，平線為「橫」。
纵横 翻譯
- 英語
- lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal, length and breadth, criss-crossed, able to move unhindered, abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], School of Diplomacy during the Warring States Period (475-221 BC)
- 德語
- kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj)
- 法語
- vertical et horizontal, en longueur et en largeur, librement, sans gêne