纱帽 詞語解釋
◎ 纱帽
shā mào
ㄕㄚ ㄇㄠˋ
-
用紗製成的官帽。書證
- 齊制，宮內唯天子紗帽，臣下皆戎帽，特賜歸彥紗帽以寵之。 —— 北齊·魏收《北齊書·歸彥傳》
英文 gauze cap -
借指官職或官員。書證
- 因嫌紗帽小，致使鎖枷扛。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第一回
英文 official position -
紗製的夏帽。書證
- 葛衣疏且單，紗帽輕復寬。 —— 唐·白居易《夏日作》詩
英文 summer gauze hat
纱帽 國語辭典
1.
用紗製成的夏帽。
2.
古代文官所戴的帽子。後用作官職的代稱。
書證
- 高老先生紗帽蟒衣，進來與眾人作揖，首席坐下。 —— 《儒林外史．第三四回》
纱帽 翻譯
- 英語
- gauze hat, fig. job as an official
- 法語
- chapeau à gaze, (fig.) travail d'officiel