纠缠 詞語解釋
◎ 纠缠
jiū chán
ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ
-
相互纏繞在一起。書證
- 禍乎福之所倚，福乎禍之所伏，禍與福如糾纏。 —— 《鶡冠子·世兵》
英文 intertwine -
攪擾不休。書證
- 自少至於老，無時無糾纏。 —— 清·方文《麻城贈枯木大師四十八韻》
英文 pester
纠缠 國語辭典
1.
互相纏繞。
書證
- 夫禍之與福兮，何異糾纏？ —— 《文選．賈誼．鵩鳥賦》
- 糾纏斡流，冥漠報施。 —— 《文選．顏延年．陶徵士誄》
2.
比喻煩擾不休。
書證
- 勿復相糾纏，我行且死。 —— 《聊齋志異．卷二．董生》
纠缠 翻譯
- 英語
- to be in a tangle, to nag
- 德語
- Komplikation (S), belästigen, stören (V), sich in etw. verwickeln (V)
- 法語
- s'enchevêtrer, déranger, obséder