緣分
緣分 詞語解釋
◎ 緣分
yuán fèn
ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ
-
機緣。某種必然存在的相遇的機會和可能書證
- 卻是除了老太太,別的也服侍不來,不曉得前世什麼緣分兒。 —— 《紅樓夢》
英文 lot or luck by which people are brought together
緣分 國語辭典
人與人之間能夠相投契合的定分。也作「分緣」。
書證
- 雖然與我們只隔得百十里路程，緣分淺薄，聞名不曾相會。 —— 《水滸傳．第一五回》
- 前月分手，我想總有好幾十年不得見面，誰想不過一個月，竟又會晤了，可見我們兩人是有緣分。 —— 《老殘遊記二編．第七回》
近義詞
人缘
緣分 近反義詞
近義詞
緣分 翻譯
- 英語
- fate or chance that brings people together, predestined affinity or relationship, (Budd.) destiny
- 德語
- Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S)
- 法語
- affinité prédestinée, destin (amoureux)