網開一面
網開一面 詞語解釋
◎ 網開一面
wǎng kāi yī miàn
ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ
-
比喻寬大處理，給人留下改過自新的機會。英文 leave one side of the net open
網開一面 成語
解釋
把捕禽的網撤去三面，只留一面。比喻採取寬大態度，給人一條出路。
出處
《史記·殷本紀》：“湯出，見野張網四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾網。’湯曰：‘嘻，盡之矣！’乃去其三面。”
示範
插翅難飛，體上天好生之德，～，諭令爾等速速投降，免遭殺戮。（姚雪垠《李自成》第一卷第十二章）
語法
主謂式；作謂語、賓語；用於人
網開一面 國語辭典
比喻寬大仁厚，對犯錯的人從寬處置。參見「網開三面」條。
書證
- 老先生意欲網開一面，以存忠厚之意，這卻使不得。 —— 《歧路燈．第九三回》
網開一面 近反義詞
近義詞
反義詞
網開一面 翻譯
- 英語
- open the net on one side (idiom); let the caged bird fly, to give one's opponent a way out, lenient treatment
- 德語
- einem Übeltäter einen Ausweg offen lassen
- 法語
- (expr. idiom.) ménager une ouverture dans le filet, donner à son adversaire un moyen de s'en sortir, traitement clément