綬帶
綬帶 詞語解釋
◎ 綬帶
shòu dài
ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ
-
古代繫官印的絲帶。書證
- 更銜長綬帶，留意感人深。 —— 唐玄宗《千秋節賜群臣鏡》詩
英文 ribbon -
衣帶。書證
- 舞衣紅綬帶，繡鴛鴦。 —— 前蜀·薛昭薀《小重山》詞
英文 sash -
繫勳章、獎章的彩色絲帶。英文 ribbon
綬帶 國語辭典
繫印信或胸章用的彩色絲帶。
書證
- 德宗嘗賜節度使時服，以鵰銜綬帶。 —— 《新唐書．卷二四．車服志》
綬帶 翻譯
- 英語
- ribbon (as a decoration), cordon (diagonal belt worn as a sign of office or honor)
- 法語
- ruban (comme décoration), écharpe (d'honneur comme celle des maires ou des miss)