紧箍咒 詞語解釋
紧箍咒jǐn gū zhòuㄐㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄓㄡˋ
- 《西遊記》中唐僧用以約束孫悟空的咒語，能使金箍收緊令人頭痛。後比喻束縛人的手段或令人難受的壓力。書證
- 這裏寶玉聽了，便如孫大聖聽見了緊箍咒一般，登時四肢五內，一齊皆不自在起來。——清·曹雪芹《紅樓夢》
英文tightening curse
紧箍咒 國語辭典
明吳承恩《西遊記》中觀音菩薩傳授給唐僧的咒語，可將套在孫悟空頭上的金箍縮緊，使他頭痛難忍。後比喻使人煩惱、不自在的話。
書證
- 那些放帳的人少不得一齊逼討，念起『緊箍咒』來，不怕他不尋頭路。 ——《十二樓．三與樓．第一回》
紧箍咒 翻譯
- 英語
- the Band-tightening Spell (in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]), a spell or incantation for controlling sb