素面朝天
素面朝天 詞語解釋
◎ 素面朝天
sù miàn cháo tiān
ㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
-
不施脂粉而朝見皇帝。書證
- 虢國不施粧粉，自衒美艷，常素面朝天。 —— 宋·樂史《楊太真外傳》
英文 appear before the emperor without makeup -
指女子不化妝。書證
- 歷來素面朝天，瀟灑自如的夏菲菲挺看不慣演藝圈裏這種種的矯情偽飾。 —— 陸天明《省委書記》
英文 appear without makeup
素面朝天 國語辭典
唐代楊貴妃的妹妹虢國夫人常常不敷脂粉即朝見天子的故事。見宋《樂史．楊太真外傳．卷上》。
素面朝天 翻譯
- 英語
- lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (idiom), fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup, to present oneself just as one is, without artifice