紙醉金迷
紙醉金迷 詞語解釋
◎ 紙醉金迷
zhǐ zuì jīn mí
ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ
-
被金錢所迷醉。比喻貪戀陶醉於繁華都市的淫逸生活英文 luxury and dissipation;live an extravagant life
紙醉金迷 成語
解釋
原意是讓閃光的金紙把人弄迷糊了。形容叫人沉迷的奢侈繁華環境。
出處
宋·陶穀《清異錄·居室》：“（癰醫孟斧）有一小室，窗牖煥明，器皆金飾，紙光瑩白，金彩奪目，所親見之，歸語人曰：‘此室暫憩，令人金迷紙醉。’”
示範
我來到日本不久，聽的不多，見的不廣，但在五光十色、～的紛亂生活中，有些事物給我的刺激特別深。 ◎楊朔《櫻花雨》
語法
聯合式；作謂語、定語；含貶義
紙醉金迷 國語辭典
比喻奢侈浮華的享樂生活。參見「金迷紙醉」條。
書證
- 說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方纔散席。 —— 《近十年之怪現狀．第三回》
紙醉金迷 近反義詞
近義詞
反義詞
紙醉金迷 翻譯
- 英語
- lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury
- 法語
- mener une vie fastueuse et dépravée