紙包不住火
紙包不住火 詞語解釋
紙包不住火
zhǐ bāo bú zhù huǒ
ㄓˇ ㄅㄠ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
-
比喻事實是掩蓋不了的書證
- 他知道紙是包不住火的,瞞過初一也瞞不過十五。 —— 從維熙《第十個彈孔》
英文 paper cannot wrap fire
紙包不住火 國語辭典
比喻醜陋的事情，終究會被揭露，無法隱藏，就像紙張無法包住火一樣。
例如
如：「所謂『紙包不住火』，他終究會知道真相，你不如趁早告訴他。」
紙包不住火 翻譯
- 英語
- lit. paper can't wrap fire; fig. the truth will out
- 法語
- (lit.) le papier ne peut pas envelopper le feu, (fig.) la vérité fini toujours par se savoir