粉飾太平
粉飾太平 詞語解釋
◎ 粉飾太平
fěn shì tài píng
ㄈㄣˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
-
粉飾:塗飾表面。粉飾太平,把混亂局面說成太平盛世書證
- 他們是災荒中生長的,而災荒養成了他們的麻木,有着粉飾太平的職責的人們是可以原諒的,因爲他們也有理由麻木。 —— 聞一多《可怕的冷靜》
英文 present a false picture of peace and prosperity;whitewash an odious situation
粉飾太平 成語
解釋
粉飾：塗飾表面。把社會黑暗混亂的狀況掩飾成太平的景象。
出處
宋·蘇軾《再上皇帝書》：“豈有別生義理，曲加粉飾而能欺天下哉。”
示範
有着～的職責的人們是可原諒的，因爲他們也有理由麻木。 ◎聞一多《可怕的冷靜》
語法
動賓式；作謂語、定語；含貶義，表示弄虛作假
粉飾太平 國語辭典
掩蓋社會動亂的真實，裝飾出太平景象。
粉飾太平 近反義詞
近義詞
粉飾太平 翻譯
- 英語
- to pretend that everything is going well