粉身碎骨
粉身碎骨 詞語解釋
◎ 粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ
ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
-
身體粉碎,指死。也說“粉骨碎身”。常用在爲某種目的時書證
- 粉骨碎身渾不怕,只留青白在人間。 —— 明·于謙《石灰吟》
英文 be ground to dust;have one's body smashed to pieces
粉身碎骨 成語
解釋
身體粉碎而死。比喻爲了某種目的或遭到什麼危險而喪失生命。
出處
三國·魏·曹植《謝封甄城王表》：“臣愚駑垢穢，才質疵下，過受陛下日月之恩，不能摧身碎首，以答陛下厚德。”唐·蔣防《霍小玉傳》：“平生志願，今日獲從，粉骨碎身，誓不相舍。”
示範
如果戰爭狂人膽敢輕舉妄動，發動戰爭，結果必然會被壓在大山底下，弄得～。 ◎楊朔《東風第一枝》
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；形容人爲某種目的而死
粉身碎骨 國語辭典
比喻犧牲生命。也作「粉骨碎身」、「粉身灰骨」、「碎骨粉身」、「碎身粉骨」。
書證
- 門生雖粉身碎骨，也難報老師的恩。 —— 《儒林外史．第三六回》
- 我們不用說粉身碎骨，罪有萬重。 —— 《紅樓夢．第三四回》
近義詞
赴汤蹈火﹑肝脑涂地﹑出生入死
粉身碎骨 近反義詞
近義詞
近義詞
粉身碎骨 翻譯
- 英語
- lit. torn body and crushed bones (idiom), fig. to die horribly, to sacrifice one's life
- 法語
- avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière