簪 基本解釋
- 用來綰住頭髮的一種首飾，古代亦用以把帽子別在頭髮上。 例如 ～子。金～。玉～。～纓（做官者顯貴之稱）。～紳。
- 插，戴。 例如 ～戴。～菊。～筆（古人朝見，插筆於冠，以備記事）。～笏（古代笏以記事，簪筆以備寫，臣僚奏事執笏簪筆。故亦稱做官）。
簪 詳細解釋
-
(形聲。從竹，賛( zǎn )聲。古文字形，象針形頭飾形。本義:簪子。古人用來插定髮髻或連冠於發的一種長針) 同本義書證
- 周 主亡玉簪，令吏求之，三日不能得也。 —— 《韓非子》
- 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 —— 杜甫 《春望》
例如 又如:簪冕(冠簪與冕服);簪紱(簪，冠簪;紱，絲制的帽帶);簪裾(古時顯貴所穿着的服飾);簪纓縉紳(比喻仕宦之人)英文 hairpin
-
插戴在頭上書證
- 西門豹 簪筆磬折，向 河 立待良久。 —— 《史記·滑稽列傳》
- 乃簪一花。 —— 宋·司馬光 《訓儉示康》
例如 又如:簪朵(猶簪花，戴花);簪掛(簪花掛彩);簪星曳月(形容佩帶光彩耀眼);簪冠(插簪於冠);簪花(戴花);簪菊(古人習俗，於重陽節插戴菊花以避邪延年)英文 wear in one's hair -
連綴書證
- 以爵弁服簪裳於衣左。 —— 《儀禮·士喪禮》
例如 又如:簪合(折簪重合。指女子喪夫後再遇意中人而結爲夫婦);簪蒿席草(以蒿作簪，以草爲席。形容生活艱苦)英文 stitch meet
簪 國語辭典
古人用來綰髮或固定頭冠的頭飾。 如：「頭 簪 」。也稱為「簪子 」。
書證
- 《史記·卷四九·外戚世家》：「夫人脫簪珥叩頭。」
- 唐·杜甫〈春望〉詩：「白頭搔更短，渾欲不勝 簪 。」
1.
插、戴。
書證
- 唐·李嶠〈扈從還洛呈侍從群官〉詩：「並輯蛟龍書，同 簪 鳳皇筆。」
- 宋·蘇軾〈答陳述古〉詩二首之一：「城西亦有紅千葉，人老簪花卻自羞。」
2.
連綴。
書證
- 《儀禮·士喪禮》：「以爵弁服， 簪 裳於衣左。」
- 漢·鄭玄·注：「 簪 ，連也。」
（一）之又音。
簪 康熙字典
【未集上】【竹字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：12
〔古文〕兂
【廣韻】側吟切【集韻】【韻會】緇岑切【正韻】緇深切，
音㻸。首筓也。【釋名】簪，兓也，連冠于髮也。
又
也，因形名之也。
又【廣韻】作含切【集韻】【韻會】【正韻】祖含切，音鐕。義同。
又疾也。【易·豫卦】由豫，大有得，勿疑，朋盍簪。【疏】簪，疾也。以信待之，則羣朋合聚，而疾來也。
又【前漢·百官表】爵一級曰公士，二上造，三簪嫋裊。【註】師古曰：以組帶馬曰裊。簪裊者，言飾此馬也。
又【集韻】子感切，音昝。《易》朋盍簪。王肅讀。
又徂官切。《易》朋盍簪。李鼎祚曰：簪舊讀作攢。 【集韻】或作
、篸。
↳ 兂 說文解字
（說文解字未收錄「簪」字頭，請參考「兂」字：）
說文解字·兂
卷八
首笄也。从人，匕象簪形。凡兂之屬皆从兂。簪，俗兂从竹从朁。側岑切
說文解字注·兂
(兂)首筓也。竹部曰：筓，簪也。二字爲轉注。古言筓，漢言旡，此謂今之旡卽古之筓也。古經無簪字，惟易豫九四：朋盇簪。鄭云：速也。實寁之假借字。張揖古今字詁，
作撍。埤蒼云：撍，疾也。寁撍同字。京作撍。經文之簪，古無釋爲筓者。又士喪禮：復者一人，以爵弁服簪衣于裳。注云：簪，連也。然則此實鐕之假借字。金部曰：鐕可以衣箸物者，凡經典此二簪字外，無言簪者。从儿，匕象形。此非相與比敘之匕，乃象旡之形也。旡必有岐，故又曰叉，俗作釵。釋名曰：叉，枝也。因形名之也。篆右象其叉，左象其所抵以固弁者。側琴切。七部。凡兂之屬皆从兂。
(簪)俗兂，今俗行而正廢矣。从竹从朁。朁聲。
簪 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsĄn˥
- 唐代讀音
- *jrim
- 日語讀音
- KANZASHI
- 韓語羅馬
- CAM
- 現代韓語
- 잠
- 越南語
- trâm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaam1
- 客家話
- [Hailu] zam1 [Lufeng] zam1 [Sathewkok] zam1 [MacIver] zam1 [Siyan] zam1 [Meixian] zam1 [Baoan] zam1 [Dongguan] sun3 [Lau Chunfat] zam1
音系簡文
- 中古音
- 照莊母 侵韻 平聲 兂小韻 側吟切 三等 開口；精母 覃韻 平聲 簪小韻 作含切 一等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 覃部 ；王力系统：精母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 平 | 侵 | 莊 | 開 | 三 | 全清 | 側吟切/作含切 | tʃjem | |
| 咸 | 平 | 覃 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 作含切/側岑切 | tsAm | |
| 深 | 平 | 侵 | 莊 | 開 | 三 | 全清 | 緇簪切 | tʃiem | |
| 咸 | 平 | 𧟹 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 祖含切 | tsɒm | |
| 咸 | 上 | 感 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 子盛 (感)切 | tsɒm | |
| 平 | 侵 | 緇參切 | |||||||
| 平 | 覃 | 祖含切 | |||||||
| 平 | 侵 | 緇深切 | |||||||
| 平 | 覃 | 祖含切 | |||||||
| 陰平 | 侵尋 | 照 | 全清 | tʂəm | |||||
| 陰平 | 監咸 | 精 | 全清 | tsam | |||||
| 平聲 | 尋侵 | 之參切 | |||||||
| 平聲 | 監咸 | 茲三切 | |||||||
| 平 | 侵 | 精 | 子 | 全清 | 緇深切 | tsiəm | |||
| 平 | 覃 | 精 | 子 | 全清 | 祖含切 | tsam |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 簪 | 旡 | 側吟 | 莊 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | tʂi̯əm | tʃĭĕm | tʃɣiɪm | tʃjəm | tʃiem | tʂɯim | tʂjim | zhen1 | crim | trym | 上同 |
| 簪 | 簪 | 作含 | 精 | 覃 | 一等 | 開口 | 咸 | 下平二十二覃 | 平聲 | tsăm | tsɒm | tsʌm | tsᴀm | tsɒm | tsəm | tsəm | zan1 | com | zom | 作含切又側岑切七 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 簪 | ꡒꡏ | 平聲 | ||||
| 簪 | ꡆꡜꡞꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 簪 | 簪 | 照 | 照 | 侵尋開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 簪 | 簪 | 緇深 | 二十侵 | 侵 | 平聲 | |
| 簪 | 簪 | 祖含 | 二十一覃 | 覃 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 簪 | 簪 | 精 | 精 | 緘 | 陰平 | 首飾也又聚也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʂ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | tʃ | ǐəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | ts | iəm | |
| 兩漢 | 西漢 | 侵 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 侵 |
簪 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1