篝火狐鳴
篝火狐鳴 詞語解釋
◎ 篝火狐鳴
gōu huǒ hú míng
ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
-
指陳涉用竹籠置火並模仿狐叫，假托鬼神號召起事的手法。書證
- 又閒令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：「大楚興，陳勝王。 —— 漢·司馬遷《史記·陳涉世家》
英文 deception tactic
篝火狐鳴 成語
解釋
夜裏把火放在籠裏，使隱隱約約象磷火，同時又學狐叫。這是陳涉、吳廣假託狐鬼之事以發動羣衆起義的故事。後用來比喻策劃起義。
出處
《史記·陳涉世家》：“又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：‘大楚興，陳勝王。’”
示範
後人把疑神見鬼等情，說做～，便是引用陳勝、吳廣的古典。 ◎蔡東藩《前漢演義》第九回
語法
聯合式；作謂語；比喻策劃起義
篝火狐鳴 國語辭典
秦末陳勝欲舉事，故意在夜晚時，把燈火放在廟宇的竹籠中，使其若隱若現，並裝狐嗥的聲音，使人以為神明顯靈。見《史記．卷四八．陳涉世家》。後比喻謀劃起事或謠言惑眾。
例如
如：「夜半深山篝火狐鳴，往往使人疑神疑鬼。」
篝火狐鳴 翻譯
- 英語
- to tell fox ghost stories around a bonfire and incite rebellion, an uprising is afoot (idiom)