節哀順變
節哀順變 成語
解釋
節：節制；變：事變。抑制哀傷，順應變故。用來慰唁死者家屬的話。
出處
《禮記·檀弓下》：“喪禮，哀慼之至也；節哀，順變也。君子念始之者也。”
示範
吾兄～，保全金玉之軀。（清·無名氏《西湖二集·灑雪堂巧結良緣》）
語法
聯合式；作謂語、賓語；用來慰唁死者家屬的話
節哀順變 國語辭典
抑制悲哀、順應變故。語本後世用為慰唁之詞。如：「大哥，人死不能復生，你還是節哀順變吧！」
書證
- 喪禮，哀戚之至也；節哀，順變也，君子念始之者也。 —— 《禮記．檀弓下》
節哀順變 翻譯
- 英語
- restrain your grief, accept fate (condolence phrase)
- 法語
- (phrase de condoléances) retenez votre chagrin, accepter le destin