算盘 詞語解釋
算盘
suàn pán
ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
-
一種計算數目的工具。長方形木框內排列串珠，通過撥珠進行加減乘除運算。書證
- 古人布算以籌，今用算盤，以木為珠，不知何人所造。 —— 清·錢大昕《十駕齋養新錄·算盤》
英文 abacus -
比喻計劃或打算。書證
- 我心裏卻有個算盤，還不至此田地。 —— 《紅樓夢》第五三回
英文 plan; scheme
算盘 國語辭典
1.
計算數目的工具。為長方形，四周作框，早期框內每桿貫木珠七枚，中以橫梁隔之，上二下五。現則多改為木珠五枚，上一下四。元．無名氏也作「筭盤」。
書證
- 博個甚睜著眼去那利面上剋了我的衣食，閒著手去那算盤裡撥了我的歲數。 —— 《來生債．第二折》
- 蘧公子道：『是戥子聲，算盤聲，板子聲。』 —— 《儒林外史．第八回》
2.
比喻計畫。
書證
- 我心裡卻有一個算盤，還不至如此田地。 —— 《紅樓夢．第五三回》
- 伯集雖然算盤打得熟，但是每帳總要打些折扣。 —— 《文明小史．第三一回》
算盘 翻譯
- 英語
- abacus, CL:把[ba3], plan, scheme
- 德語
- Abakus (S)
- 法語
- boulier