笨鸟先飞 詞語解釋
◎ 笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ
-
比喻能力較差的人做事時，擔心落後於他人而提前行動。書證
- 我和你有箇比喻，我似那靈禽在後，你這等笨鳥先飛。 —— 元·關漢卿《陳母教子》
英文 clumsy birds have to start flying early -
用作謙辭。英文 self-deprecatory expression
笨鸟先飞 國語辭典
比喻能力差的人，做事時唯恐落後，往往比別人先動手。今多用作謙詞。如：「我自知能力不如人，但也知道笨鳥先飛這個道理可以彌補自身的缺點！」也作「坌鳥先飛」、「笨雀先飛」。
笨鸟先飞 近反義詞
近義詞
反義詞
笨鸟先飞 翻譯
- 英語
- lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities
- 法語
- (expr. idiom.) Un oiseau lent devrait partir plus tôt