童 tóng - 漢典

童 tóng ㄊㄨㄥˊ

小孩子。例如兒～。～工。～謠。～話。～心。～趣。～真。
舊時未成年的僕人。例如書～兒。
沒有結婚的。例如～男。～女。～貞。
未長成的。例如～牛（沒長角的小牛）。
禿。例如～山。頭～（喻人禿頂，如「～～齒豁」）。
同「瞳」，瞳孔。
姓。

童 tóng ㄊㄨㄥˊ

名

(形聲。重省聲。( qiān )，罪。本義:男奴僕)
同本義
書證
- 得童僕貞。 —— 《易·旅》
- 童子執帚。 —— 《儀禮·既夕禮記》
- 小童持斧。 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
例如又如:童奴(僕役);童隸(猶童僕);童僕(家僮和僕人);童妾(婢女;小妾)

英文 boy servant
小孩。年幼未成年的人
書證
- 匪我求童蒙。 —— 《易·蒙卦》
- 成童舞象。 —— 《禮記·內則》
- 童寄者。 —— 唐·柳宗元《童區寄傳》
- 童微伺其睡。 —— 唐·柳宗元《童區寄傳》
- 將殺童。 —— 唐·柳宗元《童區寄傳》
- 持童抵主人所。 —— 唐·柳宗元《童區寄傳》
例如又如:童子(兒童;未成年的男子);童子科(科舉考試中爲兒童、少年設立的科目);童幼(童年;兒童);童角(一種兒童髮式);童蒙(指無知的兒童;指童年);童稚(兒童;小孩);童趣(兒童的情趣)

英文 child
指處女或童男的貞操
書證
- 至期與女俱入房，親以手去其童。 —— 元·周達觀《真臘風土記》
例如又如∶童男子(從未接近女色的男子);童真(童貞)

英文 virgin
又如∶童男子(從未接近女色的男子);童真(童貞)
眼珠。通「瞳」
書證
- 周生亦有言，舜蓋重童子，項羽又重童子，豈其苗裔邪? —— 《漢書·陳用項籍傳贊》
例如又如:童子(瞳人;瞳仁;眼珠)

英文 pupil
姓

形

未成年。亦泛指幼小[young]。如:童牙(幼小);童昏(指年幼無知者);童孩(幼小);童弱(幼小稚弱者);童孫(幼小的孫子);童豎(未成年的宦官);童齔(幼小;童年);童羈(指童年)
書證
- 周生亦有言，舜蓋重童子，項羽又重童子，豈其苗裔邪? —— 《漢書·陳用項籍傳贊》
例如如:童牙(幼小);童昏(指年幼無知者);童孩(幼小);童弱(幼小稚弱者);童孫(幼小的孫子);童豎(未成年的宦官);童齔(幼小;童年);童羈(指童年)
愚昧;淺陋[stupid]。如:童觀(幼稚而淺陋的觀察);童昧(猶愚昧);童蒙(幼稚愚昧);童昏(愚昧無知);童頑(年幼無知);童稚(幼稚)
面容紅豔貌[red]。如:童顏(紅潤如兒童的容顏);童顏鶴髮
牛羊等未生角或無角
書證
- 童牛之告。 —— 《易·大畜》
例如又如∶童牛(無角之牛);童羊(無角的公羊)

英文 hornless
又如∶童牛(無角之牛);童羊(無角的公羊)
山嶺，田地無草木[bare]。如∶童土(沒有草木的土地);童禿(光禿);童阜(光禿的土山);童枯(光禿枯竭);童童(光禿的樣子)

例如如∶童土(沒有草木的土地);童禿(光禿);童阜(光禿的土山);童枯(光禿枯竭);童童(光禿的樣子)
植物無枝幹或無果實[bare]。如∶童木(無枝幹的樹木);童稂(形似禾苗而不結實的一種野草);童樑(禾生穗而不實者)
書證
- 童牛之告。 —— 《易·大畜》
例如如∶童木(無枝幹的樹木);童稂(形似禾苗而不結實的一種野草);童梁(禾生穗而不實者)
頭禿;沒有頭髮[bald]。如∶童首(禿頭);童顛(禿頂)

例如如∶童首(禿頭);童顛(禿頂)

童 tóng ㄊㄨㄥˊ

名

1.

古代獲罪入官為奴的男子。

書證

說文解字：「童，男有罪曰奴，奴曰童，女曰妾。」
《漢書·卷九一·貨殖傳·巴寡婦清傳》：「羊彘千雙，童手指千。」
顏師古注引孟康曰：「童，奴婢也。」

2.

未成年的僕役。通「僮」。

例如如：「書童」、「家童」。

3.

小孩，未成年的人。

例如如：「牧童」、「兒童」、「童叟無欺」。

書證

《孟子·盡心上》：「孩提之童，無不知愛其親者。」

4.

愚昧、無知的人。

書證

《國語·晉語四》：「聾聵不可使聽，童昏不可使謀。」

5.

姓。如漢代有童仲玉。

形

1.

幼小的。

例如如：「童工」。

2.

未結婚的。

例如如：「童男」、「童女」。

3.

光禿的。

例如如：「童山濯濯」。

【午集下】【立字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：7

【廣韻】【正韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，𠀤音同。獨也。言童子未有室家者也。【增韻】十五以下謂之童子。【易·蒙卦】匪我求童蒙。【詩·衞風】童子佩觿。【穀梁傳·昭十九年】羈貫成童。【註】成童，八歲以上。

又【增韻】女亦稱童子。【禮·記註】女子子在室，亦童子也。

又邦君妻自稱之謙辭。【論語】夫人自稱曰小童。

又牛羊之無角者曰童。【易·大畜】童牛之牿。【詩·大雅】俾出童羖。

又【釋名】山無草木曰童，若童子未冠然。【莊子·徐無鬼】堯聞舜之賢，舉之童土之地。【註】童土，無草木地。

又地名。【前漢·功臣表】童鄕侯鐘祖。

又草名。【爾雅疏】寓木，一名宛童。

又稂，一名童梁。

又童童，盛貌。【蜀志】先主舍東南角桑樹童童，如小車蓋。

又【篇海】男有罪爲奴曰童使。【易·旅卦】得童僕貞。【前漢·貨殖傳】童手指千。【註】童，奴婢也。【韻會補】童，奴也，幼也。今文僮幼字作童，童僕字作僮，相承失也。

又姓。【急就篇註】顓頊子號老童，其後爲姓。【廣韻】漢有琅邪內史童仲玉。

又【集韻】諸容切，音鐘。【公羊傳·桓十一年】公會宋公于夫童。【註】童，音鐘。左氏穀梁皆作鐘。

又借作同。【列子·黃帝篇】狀與我童者，近而愛之。狀與我異者，疏而畏之。【註】童，同也。聲之譌也。

又叶徒黃切。【韓愈·此日足可惜詩】驚波暗合沓，星宿爭翻芒。馬乏復悲鳴，左右泣僕童。

說文解字·童

卷三

男有辠曰奴，奴曰童，女曰妾。从䇂，重省聲。𥫍，籒文童，中與𥩓中同，从廿。廿，以爲古文疾字。徒紅切〖注〗𥪽，《集韻》與童同。

說文解字注

(童)男有辠曰奴。奴曰童。女曰妾。女部曰。奴婢皆古之辠人也。偁周禮其奴男子入于辠隷。女子入于春稾。从䇂。重省聲。徒紅切。九部。今人童僕字作僮。以此爲僮子字。葢經典皆漢以後所改。

(𥪽)籒文童。中與竊中同从廿。句。廿、逗。㠯爲古文疾字。當作古文以爲疾字。廿本二十幷也。古文假爲疾字。此亦不同音之假借也。竊字下曰。廿、古文疾。則不言以爲。童從疾者、亦取有辠之意。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰuŋ˧˥
唐代讀音: *dhung
日語讀音: WARABE
韓語羅馬: TONG
現代韓語: 동
越南語: đồng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: tung4
客家話: [Sathewkok] tung2 [Lau Chunfat] tung2 [Siyan] tung2 [Meixian] tung2 [Lufeng] tung3 [Baoan] tung2 [Hailu] tung2 [MacIver] tung2 [Dongguan] tung2

音系簡文

中古音: 定母東韻平聲同小韻徒紅切一等合口；
近代音: 透母東鍾韻平聲陽同小空；
上古音: 黄侃系统：定母東部；王力系统：定母東部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
通	平	東	定		合	一	全濁	徒紅切	dʰuŋ
通	平	東		定	合	一	全濁	徒東切	duŋ
通	平	鍾		章	合	三	全清	諸容切	ʨioŋ
	平	東						徒紅切
	平	東						徒紅切
	陽平	東鍾	透				次清		tʼuŋ
	平聲	東鍾						徒龍切
	平	東	定	徒			全濁	徒紅切/音鍾	d‘uŋ
通	平	東	定		合	一	全濁	徒紅切

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
童	同	徒紅	定	東一	一等	開口	通	上平一東	平聲	dʱuŋ	duŋ	duŋ	duŋ	duŋ	duŋ	dəwŋ	tong2	dung	dung	童獨也言童子未有室家也又姓出東莞漢有琅邪內史童仲玉

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
童	ꡈꡟꡃ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
童	同	透	透	東鍾合	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
童	同	徒紅	一東	東	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
童	同	透	透	東	陽平	小孩子也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		東
晉		東
南北朝	北魏後期北齊	東
南北朝	齊梁陳北周隋	東
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dʰ	uŋ
先秦	王力系統	東	d	ɔŋ
先秦	董同龢系統	東	dʰ	ûŋ
先秦	周法高系統	東	d	ewŋ
先秦	李方桂系統	東	d	ung
兩漢	西漢	東
兩漢	東漢	東