立竿见影 詞語解釋
◎ 立竿见影
lì gān jiàn yǐng
ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
-
豎起竹竿立刻見到影子。比喻見效迅速。書證
- 立竿見影，呼谷傳響，豈不靈哉！ —— 宋·朱熹《參同契考异》
英文 get instant results
立竿见影 國語辭典
豎竿於陽光下，可立見其影。比喻迅速收到成效。
書證
- 你說你蓮花化身，清淨無為，其如五行變化，立竿見影。 —— 《封神演義．第七八回》
- 倒有一種湯藥，或者可醫，只是慢些兒，不能立竿見影的效驗。 —— 《紅樓夢．第八○回》
近義詞
吹糠见米
立竿见影 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
立竿见影 翻譯
- 英語
- lit. set up a pole and see the shadow (idiom); fig. instant effect, quick results
- 德語
- sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom) installer un poteau et voir son ombre, effet immédiat, résultat instantané