窈窕
窈窕 詞語解釋
◎ 窈窕
yǎo tiǎo
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
-
[女子]文靜而美好的書證
- 窈窕淑女。 —— 《詩·周南·關雎》
- 窈窕世無雙。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 入則亂髮壞形,出則窈窕作態。 —— 後漢書·曹世叔妻傳》
例如 窈窕豔城郭。英文 (of a woman)gentle and graceful -
[宮室、山水]幽深的書證
- 窈窕以尋壑。 —— 晉·陶淵明《歸去來兮辭》
英文 (of a palace,landscape, etc.) secluded
窈窕 國語辭典
1.
幽靜美好的樣子。
書證
- 窈窕淑女，君子好逑。 —— 《詩經．周南．關雎》
2.
妖冶的樣子。
書證
- 入則亂髮壞形，出則窈窕作態。 —— 《後漢書．卷八四．列女傳．曹世叔妻傳》
3.
深遠的樣子。
書證
- 潛逵傍通，幽岫窈窕。 —— 《文選．郭璞．江賦》
- 既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。 —— 《文選．陶淵明．歸去來辭》
窈窕 翻譯
- 英語
- sweet, fair, and graceful (of a woman), a seductive woman, secluded (bower)
- 德語
- gentle and graceful , zart und anmutig, einsam, abgelegen (V)
- 法語
- charmante, douce, juste, et gracieuse, femme séduisante