穿幫
穿幫 國語辭典
鞋子邊緣或鞋面縫合處綻裂，使腳顯露出來。比喻出醜或洩露底細。
例如
如：「這件裙子實在太短了，很容易穿幫。」、「謊言遲早要穿幫的。」
穿幫 翻譯
- 英語
- (TV or movie) blooper, continuity error, (theater) to flub one's lines, unintended exposure of a body part, to be exposed (of a scheme or trick), to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue, to blow one's cover
- 德語
- ans Licht kommen (V)
- 法語
- bêtisier, bourde, exposition involontaire d'une partie du corps, lapsus révélateur, faire une gaffe