空头 詞語解釋
◎ 空头
kōng tóu
ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ
-
有名無實的。書證
- 大抵聖言切實有用，不是空頭，若如說者，則安用聖言為耶！ —— 明·李贄《復焦弱侯書》
英文 nominal; false -
沒有根據的。書證
- 師兄又扯空頭謊了，風又好抓得過來聞！ —— 《西游記》第二十回
英文 groundless -
虛假的賬目。書證
- 現在這幾年，庫內的銀子出多入少，雖沒貼補在內，已在多處做了好些空頭。 —— 《紅樓夢》第一○六回
英文 fictitious account -
空白的。書證
- 仍官給印本空頭關子，與灶戶及長引大客，令上曆破，使逐旋書填月日、姓名、斤兩。 —— 宋·蘇軾《論河北京東盜賊狀》
英文 blank
◎ 空头
kōng tóu
ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ
-
預期價格下跌而先賣出期貨，待跌價後補進以獲利的投機方式。英文 short selling
空头 國語辭典
1.
不切實際的話或事。
書證
- 只是泡些好清茶來請他評品些茶味，說些空頭話。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二二》
2.
精米。
書證
- 抬了好麥價錢，又短些升斗，攙些空頭，打發出來。 —— 《野叟曝言．第一四回》
3.
證券交易中從事投機交易的一種方式。預估貨價將跌而先拋售期貨，伺跌價後再買進，賺取其間差額利益。因其賣出的證券或商品，尚未補進，故稱為「空頭」。
空头 翻譯
- 英語
- phony, so-called, armchair (expert), vain (promise), (finance) short-seller, bear (market), short (selling)
- 德語
- Baissespekulation (S)
- 法語
- Vente à découvert