稀烂 詞語解釋
◎ 稀烂
xī làn
ㄒㄧ ㄌㄢˋ
-
食物烹煮得極度軟爛。書證
- 必不似酈生賣齊，被油鍋烹來稀爛。 —— 元·尚仲賢《氣英布》第一折
英文 extremely soft -
物體破碎不堪的狀態。書證
- 陀滿興福是個有本事的人，倘撞着了他，一拳打得稀爛。 —— 元·施惠《幽閨記·文武同盟》
英文 smashed to pieces
稀烂 國語辭典
1.
形容熟得很澈底。
書證
- 一買就是五斤，還要白煮的稀爛。 —— 《儒林外史．第五回》
2.
形容破壞得很厲害。
書證
- 等我性子上來，把這醋罐子打個稀爛，他纔認得我呢。 —— 《紅樓夢．第二一回》
稀烂 翻譯
- 英語
- smashed up, broken into pieces, thoroughly mashed, pulpy
- 法語
- réduit en bouillie, tombé en pièces