秧 基本解釋
- 植物的幼苗。 例如 ～苗。樹～兒。～田。育～。插～（特指稻苗）。
- 某些植物的莖。 例如 瓜～。拉～。
- 某些初生的小動物。 例如 魚～子。
- 栽植；畜養。 例如 ～幾棵樹。他～了一池魚。
秧 詳細解釋
-
(形聲。從禾，央聲。本義:植物的幼苗)
-
稻的初生幼苗書證
- 秧，禾若秧穰也。 —— 《說文》
- 秧，今俗謂稻之初生者曰秧。 —— 清·段玉裁 《說文解字注》
例如 又如:秧信(謂可插秧的信息);秧秧(稻苗茂密貌);秧針(指水稻秧苗的葉尖如針);秧馬(古代農民拔秧時所坐的器具)英文 rice seedlings -
泛指草木初生可以移植的幼苗書證
- 秧，今謂苗初生者曰秧。 —— 清·朱駿聲 《說文通訓定聲》
例如 又如:桑秧;鬆秧;菜秧，瓜秧;樹秧英文 seedling -
某些可飼養的幼小動物例如 如:魚秧;豬秧英文 young or fry
-
栽培，畜養例如 如:秧幾棵花;秧一盆魚英文 grow
-
插 [秧]書證
- 喚客煎茶山店遠，看人秧稻午風涼。 —— 黃庭堅 《新喻道中寄元明》
例如 又如:秧稻(猶育稻)英文 transplant -
泛指栽種書證
- 要秧豆角，可以給你留條田塍。 —— 周立波 《山鄉鉅變》
英文 plant
秧 國語辭典
1.
稻苗。
例如
如：「插 秧 」。
書證
- 《說文解字·禾部》「 秧 」字·清·段玉裁·注：「 秧 ，今俗謂稻之初生者曰 秧 。」
- 唐·張籍〈江村行〉：「江南熱旱天氣毒，雨中移 秧 顏色鮮。」
2.
植物的幼苗。也稱為「秧兒」。
例如
如：「樹 秧 」、「花 秧 」。
3.
初生的動物。也稱為「秧子」。
例如
如：「魚 秧 」、「豬 秧 」。
4.
某些植物的莖。
例如
如：「豆 秧 」、「瓜 秧 」。
培養、栽種。
例如
如：「 秧 幾棵花」、「 秧 一盆魚」。
書證
- 唐·元稹〈紀懷贈李六戶曹崔二十功曹五十韻〉：「躡屐看 秧 稻，敲船和採菱。」
秧 康熙字典
【午集下】【禾字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：5
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
於良切，音央。禾苗。【正字通】苗始生，尚稺，分科植之，非秧卽栽禾也。【韻會】蒔謂之秧。【集韻】訓栽，非。
又【廣韻】於兩切【集韻】倚兩切，音鞅。秧穰，禾密貌。
秧 說文解字
說文解字·秧
卷七
禾若秧穰也。从禾央聲。於良切
說文解字注
(秧)禾若秧穰也。若卽上文之䅵也。若者、擇菜也。擇菜者必去其邊皮。因之凡可去之皮曰若。竹皮亦曰？。漢書。印絫絫。綬若若。絫絫、重積也。若若、如蘀若之多也。秧穰曡韵字。集韵曰。禾下葉多也。今俗謂稻之初生者曰秧。凡艸木之幼可移栽者皆曰秧。此與古義別。从禾。央聲。於良切。十部。
秧 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jɑŋ˥
- 日語讀音
- NAE UERU
- 韓語羅馬
- ANG
- 現代韓語
- 앙
- 越南語
- ương
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- joeng1
- 客家話
- [Hailu] rong1 [MacIver] jong1 [Siyan] jong1 [Dongguan] jong1 [Lufeng] jong1 [Meixian] jong1 [Lau Chunfat] yong1 [Baoan] jong1
音系簡文
- 中古音
- 影母 陽韻 平聲 央小韻 於良切 三等 開口；影母 養韻 上聲 鞅小韻 於兩切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 江陽韻 平聲陰 鴦小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 平 | 陽 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於良切/於丈切 | ʔjɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於兩切/音央 | ʔjɑŋ | |
| 宕 | 平 | 陽 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於良切 | ʔiɑŋ | |
| 宕 | 平 | 唐 | 影 | 開 | 一 | 全清 | 於郎切 | ʔɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 倚兩切 | ʔiɑŋ | |
| 平 | 陽 | 於良切 | |||||||
| 平 | 陽 | 於良切 | |||||||
| 陰平 | 江陽 | 影 | 全清 | iaŋ | |||||
| 平聲 | 江陽 | 衣江切 | |||||||
| 平 | 陽 | 影 | 烏 | 全清 | 於良切 | ʔiaŋ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 秧 | 央 | 於良 | 影 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 下平十陽 | 平聲 | ʔi̯aŋ | ʔɨɐŋ | ʔiaŋ | ʔiɑŋ | ʔiɐŋ | ʔɨaŋ | yang1 | qiang | iang | 蒔秧又於丈切 | |
| 秧 | 鞅 | 於兩 | 影 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 上三十六養 | 上聲 | ʔi̯aŋ | ʔɨɐŋ | ʔiaŋ | ʔiɑŋ | ʔiɐŋ | ʔɨaŋ | yang3 | qiangx | iank | 秧穰禾稠也又音央 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 秧 | ꡖꡦꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 秧 | 鴦 | 影 | 影 | 江陽齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 秧 | 央 | 於良 | 十七陽 | 陽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 秧 | 央 | 以 | 以 | 張 | 陰平 | 禾未蒔曰秧 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | 0 | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | ʔ | jaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | ʔ | jaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | · | jang |
秧 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1