秀而不实 詞語解釋
◎ 秀而不实
xiù ér bù shí
ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
-
植物開花而不結果。比喻資質聰穎卻未能成就功業或不幸早逝。書證
- 秀而不實，尼父為之歎息。 —— 《梁書·徐勉傳》
英文 sprout but not bear fruit -
外表華美而內容空虛。書證
- 要當以意為主，輔之以華麗，則中邊皆甜也。裝點者外腴而中枯故也，或曰秀而不實。 —— 宋·吳可《藏海詩話》
英文 showy but not substantial
秀而不实 國語辭典
禾穀只吐穗開花，而不結實。比喻人雖有才能，但終無結果。後亦比喻只學到一點皮毛，並無實學。
書證
- 豈期數有迍否，天無皂白，苗而不秀，秀而不實，蓋有是夫！ —— 唐·楊烱〈從弟去盈墓志銘〉
- 秀而不實者，有矣夫。 —— 《論語·子罕》
- 便道是秀才每秀而不實有矣夫，想皇天既與他十分才，也注還他一分祿，包的個上青雲平步取。 —— 《舉案齊眉·第一折》
秀而不实 近反義詞
近義詞
秀而不实 翻譯
- 德語
- Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw)