禽獸
禽獸 詞語解釋
◎ 禽獸
qín shòu
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ
-
鳥類和獸類的統稱,古代也專指獸類。英文 birds and beasts
-
泛指飛禽走獸書證
- 人民少而禽獸衆。 —— 《韓非子·五蠹》
例如 禽獸蟲蛇。 -
偏義複詞,指走獸書證
- 禽獸之皮。 —— 《韓非子·五蠹》
- 君子之於禽獸。 —— 《孟子·梁惠王上》
- 禽獸之變。 —— 《聊齋志異·狼三則》
例如 恩足以及禽獸。英文 beasts -
比喻行爲卑鄙惡劣、卑劣無恥的人例如 衣冠禽獸 禽獸不如英文 impudent and wicked people
禽獸 國語辭典
1.
泛指各種飛禽走獸。
書證
- 猩猩能言，不離禽獸。 —— 《禮記．曲禮上》
- 五穀不登，禽獸逼人。 —— 《孟子．滕文公上》
2.
比喻沒有人性的人。如：「衣冠禽獸」。
書證
- 小畜生！賊禽獸！你是我通家子姪，怎幹出這等沒道理的勾當來？ —— 《初刻拍案驚奇，卷二九》
禽獸 翻譯
- 英語
- birds and animals, creature, beast (brutal person)
- 德語
- Raubvögel und wilde Tiere, Bestie (S)
- 法語
- animaux, faune, brute