福晋 詞語解釋
福晋
fú jìn
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
-
滿語中對貴族妻子的稱謂。書證
- 其母某福晉祇生王子一人，日夜焦愁，眠食皆廢。 —— 清·和邦額《夜譚隨錄·王塾師》
英文 wife -
清代親王、郡王及世子正室的封號。書證
- 今天回門去，我家裏甚麼王爺、貝子、貝勒的福晉姑娘，中堂、尚書、侍郎的夫人小姐，擠滿了一屋子。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第七一回
英文 noble consort
福晋 國語辭典
1.
清代凡親王、郡王、世子的正室，均封為福晉。
書證
- 今天回門去，我家裡甚麼王爺、貝子、貝勒的福晉姑娘，……擠滿一屋子。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第七一回》
2.
滿州語。指妻子。
福晋 翻譯
- 英語
- in Qing dynasty, Manchurian word for wife