祝 zhù、zhòu

祝 zhù ㄓㄨˋ

表示對人對事的美好願望。例如～福。～壽。～捷。～辭。馨香禱～。
古代指男巫。
在神廟裏管香火的人。例如～融。廟～。
斷。例如～發（ fà ）（斷髮，後指僧尼削髮出家）。
姓。
同「注」，敷塗。

祝 zhòu ㄓㄡˋ

動

通「咒」。詛咒
書證
- 否則厥口詛祝。 —— 《書·無逸》
- 侯作侯祝。 —— 《詩·大雅·蕩》
- 民或祝詛上。 —— 《史記·孝文紀》
- 南郡極熱之地，其人祝樹樹枯，唾鳥鳥墜。 —— 《論衡》
例如又如:祝詛(祝告鬼神，使加禍別人)

英文 curse

祝 zhù ㄓㄨˋ

名

(會意。甲骨文字形，象一個人跪在神前拜神、開口祈禱。從示，從兒口。「兒」是古文「人」字。本義:男巫，祭祀時主持祝告的人，即廟祝)
同本義
書證
- 祝，祭主讚詞者。 —— 《說文》
- 兌爲口爲巫。 —— 《易》
- 祝將命也。 —— 《禮記·郊特牲》
- 祝，以孝告。嘏以慈告。 —— 《禮記·禮運》
- 有大祝、小祝、喪祝、甸祝、詛祝。 —— 《周禮·夏官》
- 逸祝冊。 —— 《書·洛誥》
- 與巫祝共分其餘錢持歸。 —— 褚少孫《西門豹治鄴》
- 工祝招君，背行先些。 —— 《楚辭·招魂》
例如又如:祝人(古代掌祭祀的 );巫祝(巫婆師公);祝伯(掌宗廟祭祀之官);祝宗(古代主持祭祀祈禱者);祝官(古代掌管祭祀祝禱等事宜之官);祝嘏(祭祀時致祝禱之辭和傳達神言的執事人)

英文 wizard
祭神的祈禱詞
書證
- 皇帝、皇后詣天神、地祗位，致奠;闔門讀使讀祝訖，復位坐。 —— 《遼史》
例如又如:祝讚(祝辭，禱告鬼神之文);祝文(古代祭祀神鬼或祖先的文辭);祝規(祝詞中勸勉的話)

英文 prayers
祝賀
書證
- 犀首跪行，爲儀千秋之祝。 —— 《戰國策》
英文 congratulation

動

禱告，向鬼神求福
書證
- 爲儀千秋之祝。 —— 《戰國策·齊策二》
- 尸祝齊戒。 —— 《淮南子·說山》
- 祭祀必祝。 —— 《戰國策·趙策》
- 望空代祝。 —— 《聊齋志異·促織》
例如又如:祝罷(祝禱完畢);祝獻師(祈禱祭祀鬼神的巫師);祝白(禱告);祝告(禱告於神靈);祝庇(祝告神靈);祝祓(求告神錄降福除災);祝神(祝禱於神靈)

英文 pray
向人祝頌
書證
- 王爲羣臣祝。 —— 《呂氏春秋·樂成》
- 純老生日，大家公祝。 —— 《孽海花》
例如又如:祝冥壽(爲死者祝壽);祝全隊成功;祝他晚安;祝典(慶祝的典禮);祝望(祝願和盼望);祝報(爲人祝福，以報恩德);祝意(祝賀的心意);祝慶(慶祝，慶賀)

英文 express good wishes;wish
斷;斷絕
書證
- 南國之人，祝髮而裸。 —— 《列子》
- 子路死，子曰:「噫，天祝予!」 —— 《公羊傳·哀公十四年》
例如又如:祝髮(剃去頭髮爲僧尼)

英文 cut off

祝 zhù ㄓㄨˋ

名

1.

祭祀時主持祭禮的人。

書證

《禮記·曾子問》：「祫祭於祖，則祝迎四廟之主。」

2.

寺廟主持人。

例如如：「廟祝」。

3.

祭祀所唸的禱告詞。

書證

《漢書·卷六三·武五子傳·戾太子劉據傳》：「為立禖，使東方朔、枚皋作禖祝。」
《遼史·卷四九·禮志一》：「閤門使讀祝訖，復位坐。」

4.

姓。如春秋時魏國有祝侘。

動

1.

祈禱、祈求。

例如如：「祝福」、「祝平安快樂」。

2.

慶賀、頌賀。

例如如：「慶祝」、「祝賀」。

【午集下】【示字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：5

〔古文〕𥘱【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之六切，音粥。贊主人饗神者。【說文】祝，祭主贊詞者，从人口，从示。一曰从兌省。易曰：兌爲口，爲巫。【徐曰】按易，兌，悅也，巫所以悅神也。【詩·小雅】工祝致告。【周禮·春官】大祝掌六視之辭。

又屬也。【詩·鄘風】素絲祝之。【箋】祝，當作屬。屬，著也。【毛傳】訓織也。

又祝融，神名。【虞翻曰】祝，大。融，明也。【韋昭曰】祝，始也。

又斷也。【公羊傳·哀十四年】子路死，子曰噫：天祝予。【穀梁傳·哀十三年】祝髮文身。

又丁寧也，請求之辭。

又國名。【禮·樂記】封帝堯之後於祝。

又姓。【左傳】鄭大夫祝𥅆，後漢司徒祝恬。

又【集韻】【類篇】𠀤職救切，音晝。【詩·大雅】侯作侯祝。【傳】祝，詛也。【疏】祝。無用牲之文，口告而祝詛之也。【書·無逸】否則厥口詛祝。【疏】以言告神謂之祝，請神加殃謂之詛。

又陟慮切，音註。【周禮·天官】瘍醫掌祝藥。【註】祝，讀如注病之注，謂附著藥也。　【集韻】或作呪。亦作詋詶。

說文解字·祝

卷一

祭主贊詞者。从示从人口。一曰从兌省。《易》曰：“兌爲口爲巫。”之六切〖注〗𥘱，古文。

說文解字注

(祝)祭主贊䛐者。从示。从儿口。此以三字㑹意。謂以人口交神也。一曰从兌省。易曰。兌爲口、爲巫。此字形之別說也。凡一曰。有言義者。有言形者。有言聲者。引易者、說卦文。兌爲口舌、爲巫。故祝从兌省。此可證虙羲先倉頡製字矣。凡引經傳。有證義者。有證形者。有證聲者。此引易證形也。之六切。三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂu˥˧
唐代讀音: jiuk
日語讀音: IWAU HAFURI NORITO
韓語羅馬: CHWUK CWU
現代韓語: 축
越南語: chúc

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zuk1
客家話: [Hailu] chuk7 [Lau Chunfat] zug5 [Lufeng] chuk7 [Dongguan] zuk7 [Siyan] zuk7 [Baoan] zuk7 | zu5 ziu5 [Sathewkok] zuk7 [MacIver] chuk7 [Meixian] zhuk7

音系簡文

中古音: 照章母宥韻去聲呪小韻職救切三等開口；照章母屋韻入聲粥小韻之六切三等合口；
上古音: 黄侃系统：端母沃部；端母沃部；王力系统：章母覺部；章母覺部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
流	去	宥	章		開	三	全清	職救切/音粥	tɕju
通	入	屋	章		合	三	全清	之六切/職救切	tɕjuk
流	去	宥		章	開	三	全清	職救切	tɕiəu
通	入	屋		昌	合	三	次清	昌六切	ʨʰiuk
通	入	屋		章	合	三	次清	之六切	ʨiuk
	去	宥						職救切
	入	屋						之六切
	去	遇						朱戍切
	去	宥						職救切
	入	屋						之六切
	入作上聲	魚模						叶主
	入作上聲	尤侯						叶肘
	去	御	照	陟			全清	陟慮切	tʃy
	去	宥	照	陟			全清	職救切	tʃiou
	入	屋	照	陟			全清	之六切	tʃyuk

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
祝	呪	職救	章	尤	三等	開口	流	去四十九宥	去聲	tɕi̯ə̯u	tɕĭəu	tɕɨu	tɕiu	tɕiəu	tɕiu	cuw	zhou4	cjuh	tjow	說文曰祭主贊詞又音粥
祝	粥	之六	章	屋三	三等	開口	通	入一屋	入聲	tɕi̯uk	tɕĭuk	tɕɨuk	tɕiuk	tɕiuk	tɕiuk	cuwk	zhu	cjuk	tjuk	巫祝又太祝令官名周禮曰太祝掌六祝之辭以事〾鬼神祈福祥求永貞亦音呪又姓後漢有司徒中山祝恬

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
祝	ꡆꡦꡟ				入聲
祝	ꡆꡞꡓ				去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
祝	著	陟慮	四御	魚	去聲
祝	祝	職救	十九宥	尤	去聲
祝	祝	之六	一屋	東	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
祝	竹	照	照	篤	陰入	禱祝又祝壽又祝融火神也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	北魏後期北齊	屋
南北朝	齊梁陳北周隋	屋
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȶ
先秦	王力系統	覺	ȶ	ǐuk
先秦	董同龢系統	幽	ȶ	jok
先秦	周法高系統	覺	t	jəwk
先秦	李方桂系統	幽	t	jəkw