磨刀霍霍
磨刀霍霍 詞語解釋
◎ 磨刀霍霍
mó dāo huò huò
ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ
-
形容磨刀出聲，準備動武的威脅姿態。書證
- 公知夜來危乎？所共飯礦夫，磨刀霍霍者，意在公也。 —— 明·朱國禎《湧幢小品·篤行》
英文 sharpening knives menacingly -
指武裝起來做好戰鬥準備。英文 arming oneself
磨刀霍霍 成語
解釋
現多形容敵人在行動前頻繁活動。
出處
《樂府詩集·木蘭詩》：“小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。”
語法
主謂式；作謂語、賓語、狀語；含貶義
磨刀霍霍 國語辭典
1.
形容急速且響亮的磨刀聲。
書證
- 小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。 —— 《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》
2.
形容準備動刀殺人。
磨刀霍霍 翻譯
- 英語
- lit. to sharpen one's sword (idiom), fig. to prepare to attack, to be getting ready for battle