磕磕绊绊 詞語解釋
◎ 磕磕绊绊
kē kē bàn bàn
ㄎㄜ ㄎㄜ ㄅㄢˋ ㄅㄢˋ
-
因道路不平或腿腳不便而行走不穩的樣子。英文 stumble
-
說話不流暢的樣子。英文 stammer
磕磕绊绊 國語辭典
1.
跌跌撞撞。
書證
- 到後來兩目如漆，只得磕磕絆絆，在大小石中亂竄，或爬或走，勉強下了山坡。 —— 《綠野仙蹤．第七回》
2.
說話費力的樣子。
例如
如：「彌留之際，他磕磕絆絆的交代了些遺言。」
磕磕绊绊 翻譯
- 英語
- bumpy (of a road), limping (of a person)
- 德語
- holprig; schwerfaellig gehen, stolpern (V)
- 法語
- cahoteux (route), boitiller, clopiner, aller clopin-clopant