碰头 詞語解釋
碰头
pèng tóu
ㄆㄥˋ ㄊㄡˊ
-
以頭觸地，表示恭敬或求饒。書證
- 那小丫頭子已經嚇的魂飛魄散，哭着只管碰頭求饒。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 kowtow -
會面；見面。書證
- 他二人竟其沒有一天不碰頭兩三次。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 meet -
以頭撞物。書證
- 碰頭撒潑，叫一會，駡一會。 —— 明·西周生《醒世姻緣傳》
英文 bump -
無目標地亂撞。書證
- 叫我碰頭碰到這裏來了。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 stumble
碰头 國語辭典
1.
2.
形容沒方向的亂撞。
書證
- 二爺又不知看了什麼書，或者聽了誰的混話，信真了，把這件沒頭腦的事派我去碰頭。 —— 《紅樓夢．第三九回》
3.
見面。
書證
- 等到引見下來，第二天又蒙召見。等到上去之後，碰頭起來，上頭看他一臉的連鬢大鬍子，龍心大為不悅。 —— 《文明小史．第四一回》
4.
形容極端痛苦。
書證
- 持了藥跑得回去，那娘子正那裡碰頭打滾。 —— 《醒世姻緣傳．第二八回》
碰头 近反義詞
近義詞
碰头 翻譯
- 英語
- to meet, to hold a meeting
- 德語
- Zusammenkommen (S)
- 法語
- se rencontrer, tenir une réunion