砸鍋賣鐵
砸鍋賣鐵 詞語解釋
◎ 砸鍋賣鐵
zá guō mài tiě
ㄗㄚˊ ㄍㄨㄛ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄝ ˇ
-
不惜犧牲,盡其所有英文 break pot and sell scrap — not hesitate to sacrifice one’s all
砸鍋賣鐵 成語
解釋
砸了鍋去賣廢鐵。表示窮極無聊，不留後路。也比喻把所的都拿出來了。
出處
劉紹棠《蒲柳人家》八：“老人家真當是兒媳婦有了喜，滿街滿巷奔告親朋好友，說她只要抱上孫子，哪怕砸鍋賣鐵，典盡當光，也要請親朋好友們吃一頓風風光光的喜酒。”
示範
欠你的賬，即使砸鍋賣鐵我也要給你還上。
語法
連動式；作謂語、賓語；含貶義
砸鍋賣鐵 國語辭典
比喻傾出自己所擁有的一切。
例如
如：「我這會兒是砸鍋賣鐵，東挪西湊，才還清債務。」
砸鍋賣鐵 翻譯
- 英語
- to be willing to sacrifice everything one has (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) être prêt à tout sacrifier