睹物思人
睹物思人 詞語解釋
◎ 睹物思人
dǔ wù sī rén
ㄉㄨˇ ㄨˋ ㄙ ㄖㄣˊ
-
看到東西即想起與物有聯繫的人。常用於對死者或離去的人的追思英文 look at the thing and think of the person the article left by the departed reminds one of its owner
睹物思人 成語
解釋
睹：看；思：思念。看見死去或離別的人留下的東西就想起了這個人。
出處
唐·裴鉶《傳奇·顏睿》：“貴妃贈闢（避）塵犀簪一枚，曰：‘異日睹物思人。’”
示範
俗語說：“～”，天下的水總歸一源，不拘那裏的水舀一碗，看着哭去，也就盡情了。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第四十四回
語法
連動式；作謂語、賓語、分句；形容對故人的懷念
睹物思人 國語辭典
看到故人所留下的物品，而引起對他的思念。也作「睹物懷人」。
書證
- 媽媽萬福！（外）孩兒，見鞍思馬，睹物思人。 —— 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二五出》
- 俗語說：『睹物思人』，天下水總歸一源，不拘那裡的水舀一碗，看著哭去，也就盡情了。 —— 《紅樓夢．第四四回》
睹物思人 近反義詞
近義詞
反義詞
睹物思人 翻譯
- 英語
- seeing an object makes one miss its owner (idiom)
- 德語
- die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw), sieht man die Sache, dekt man an die Person (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) voir un objet nous fait penser à son propriétaire